DeutschEnglishМакедонски
Start Referenzen Dolmetschen
Dolmetschen

RECHT – Gerichte

  • Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Straßburg/Frankreich
  • Europäischer Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg
  • Landgerichte und Amtsgerichte in Zivil-, Familien- und Strafsachen
  • Arbeitsgerichte
  • Verwaltungsgerichte

RECHT – Konferenzen und Delegationen

  • Vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Straßburg/Frankreich für mehrere Delegationen hochrangiger Richter aus Mazedonien
  • Vor dem Europäischer Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg für mehrere Delegationen hochrangiger Richter, Staatsanwälte und Ministerialbeamter aus Mazedonien
  • Internationale Konferenz der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) für Staatsanwälte

MIGRATION, ASYLRECHT, GRENZSCHUTZ

  • Multilaterale Ministerkonferenzen
  • Konferenzen mit Fachleuten aus dem gesamten Balkan
  • Anhörungen im Asylverfahren
  • Gerichtsverfahren

GESUNDHEITSWESEN und MEDIZIN

  • Fachkonferenzen für Ärzte von weltweit führenden Unternehmen für biopharmazeutische Dienstleistungen
  • Hochrangige Delegationen von Fach- und Führungspersonal
  • Pressekonferenzen, Inauguration der zertifizierten Geburtskliniken, Zeremonie zur Verleihung der Auszeichnungsplaketten in Rahmen der Initiative „Babyfreundliches Krankenhaus“ der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und UNICEF
  • Firmenbesichtigungen
  • Expertengespräche
  • Ärztliche Untersuchungen in Kliniken und Begutachtung

POLITIK

  • Zeremonie für einen ehemaligen Staatspräsidenten
  • Konsekutiv- und Simultan-Dolmetschen für den UNICEF-Missionschef in Verhandlungen auf höchster Ebene mit Ministern und Regierungsvertretern, bei öffentlichkeitswirksamen Veranstaltungen, Pressekonferenzen, Präsentationen
  • Benefizkonzert von Philip Glass mit UNICEF Botschafterin Vanessa Redgrave, Redebeiträge
  • „Say Yes for Children“ Kampagne mit Frau Karin Sham Poo, UNICEF Deputy Executive Director und dem UNICEF-Jugendbotschafter in Mazedonien
  • Veranstaltungen mit der mazedonischen Ombudsfrau für Kinderrechte
  • Expertengespräche mit Abgeordneten des Bundestages
  • Expertengespräche mit Regierungsvertretern
  • Expertengespräche mit Vertretern von EU-Institutionen
  • Expertengespräche mit Vertretern von UN-Institutionen
  • bilaterale Treffen auf Ministerebene
  • Delegationen mazedonischer Fachleute in deutschen Bundeseinrichtungen
  • Delegationen mazedonischer Fachleute bei bayerischen Ministerien und Landesbehörden
  • Internationale Konferenz für Staatsanwälte der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
  • Verhandlungen und Gespräche für mehrere Staatsminister
  • Verhandlungen und Gespräche für mehrere deutsche und mazedonische Bürgermeister
  • Stadtführungen für VIPs
  • Interviews für Rundfunk und Fernsehen
  • Pressekonferenzen
  • Seminare und Workshops

WIRTSCHAFT und MESSEN

  • Verhandlungen und Präsentationen auf der Immobilienmesse EXPO REAL in München
  • Technische Präsentationen
  • Pressekonferenzen
  • Werksbesichtigungen
  • Führen von Telefonaten im Namen und Auftrag der Auftraggeber

BILDUNGS- und ERZIEHUNGSWESEN, SOZIALPOLITIK

  • Fortbildungsseminare für Lehrer, Schuldirektoren, Pädagogen und Psychologen
  • Lehrerfortbildungen, Grundschuldidaktik mit dem Schwerpunkt Sachunterricht
  • Lehrerfortbildungen, Didaktik des Sachunterrichts mit dem Schwerpunkt Physik, Bishop Grosseteste University College Lincoln (UK)
  • Fortbildungsseminare für Lehrer, Schuldirektoren, Pädagogen und Psychologen zur Inklusion
  • Schulbesichtigungen, Besprechungen
  • Workshops für Grundschullehrer und Schüler zur Konfliktprävention und Kommunikation
  • Seminar für Erzieherinnen in den zweisprachigen Kindergärten
  • Workshops basierend auf dem Portage Modell für Kindesentwicklung
  • Seminare zur Alphabetisierung von Frauen und zur Fürsorge und Entwicklung in der frühen Kindheit
  • Seminare und Workshops basierend auf dem Growing Child Programm der Stiftung Lifestart, Irland
  • Seminare, Besprechungen, Ortstermine zur De-institutionalisierung, Pflegekinder und Adoption

MEDIEN

  • Trainingsseminare für Journalisten von den unabhängigen (nicht-staatlichen) Medien zur Vorbereitung für die Wahlen, Videoreportagen.

     

 

 
Copyright © 2018 Radica Schenck – Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Mazedonisch. Alle Rechte vorbehalten.